2 Chronicles 33:10 And the lord spoke with Manasseh, and unto his people, and they did not listen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G3326 with G* Manasseh, G2532 and G1909 unto G3588 G2992 his people, G1473 G2532 and G3756 they did not G191 listen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G3326 μετά G* Μανασσή G2532 και G1909 επί G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G2532 και G3756 ουκ G191 ήκουσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι N-PRI μανασση G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-AAI-3P επηκουσαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וידבר יהוה אל מנשׁה ואל עמו ולא הקשׁיבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1696 וידבר spoke H3068 יהוה And the LORD H413 אל to H4519 מנשׁה Manasseh, H413 ואל and to H5971 עמו his people: H3808 ולא but they would not H7181 הקשׁיבו׃ hearken.

new⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4519 to Manasseh, H5971 and to his people: H7181 [H8689] but they would not prick up their ears.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spak to hym, and to his puple; and thei nolden take heed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORDE spake vnto Manasses and his people, and they regarded it not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when the LORD spake to Manasseh and to his people, they attended not to him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when the Lorde speake to Manasseh and to hys people, they attended not to hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lorde spake to Manasse & to hys people, but they wolde not regarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spake to Manasseh and to his people, but they would not regarde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spake to Manasse and to his people: but they woulde not regarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke to his people, and they would not hearken.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H1696 spake [H8762] H4519 to Manasseh H5971 , and to his people H7181 : but they would not hearken [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the Lord had spoken against Manasses and against his people, but they hearkened not,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4519 to Manasseh H5971 , and to his people H7181 [H8689] : but they would not hearken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke to Manasses, and to his people: but they hearkened not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐλάλησε Κύριος ἐπὶ Μανασσῆ καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπήκουσαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke to Menasseh, and to his people; but they listened not.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah speaketh unto Manasseh and unto his people, and they have not attended,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah will speak to Manasseh, and to his people, and they attended not

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke to Manasseh and to his people; but they did not hearken.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they gave no heed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And Jehovah H1696 spake H4519 to Manasseh, H5971 and to his people; H7181 but they gave no heed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yahweh spake unto Manasseh and unto his people, but they did not give ear.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yahweh speaks unto Manasseh and unto his people, and they have not attended,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke to Manasseh and to His people, but they would not listen.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke to Manasseh and to his people, and they did not listen.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Yah Veh words to Menash Sheh and to his people but they hearkened not:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And LORD spoke to Manasseh, and to his people, but they gave no heed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yahweh spoke to Manasseh, and to his people; but they didn’t listen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Yahweh H1696 spoke H4519 to Manasseh, H5971 and to his people; H7181 but they gave no heed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not listen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H1696 spoke H4519 to Manasseh, H5971 and to his people: H7181 but they would not listen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the Lord H1696 spake H4519 to Manasseh, H5971 and to his people: H7181 but they would not hearken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke to Manasseh and to his people, but they would not hearken.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke to Manasseh and to his people, but they hearkened not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke to Manasses, and to his people: but they listened not.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah spoke to Manasseh and his people. But they would not pay attention.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Manasseh Repents and is RestoredThe LORD kept on speaking to Manasseh and to his people, but they paid no attention to him,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they would not listen.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke to Manasseh and to his people, but they gave no heed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the LORD spoke to Manasseh and his people. But they would not pay attention.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nichts drauf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Und wenn der HErr H4519 mit Manasse H5971 und seinem Volk H1696 reden H7181 ließ, merkten sie nichts drauf.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nicht darauf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Und wenn der HERR H4519 mit Manasse H5971 und seinem Volk H1696 reden H7181 ließ, merkten sie nicht darauf.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jehova redete zu Manasse und zu seinem Volke; aber sie merkten nicht darauf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jahwe redete zu Manasse und zu seinem Volke; aber sie merkten nicht darauf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Und Jehova H1696 redete H4519 zu Manasse H5971 und zu seinem Volke H7181 ; aber sie merkten nicht darauf.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De HEERE sprak wel tot Manasse en tot zijn volk; maar zij merkten daar niet op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 De HEERE H1696 H8762 sprak H413 wel tot H4519 Manasse H413 en tot H5971 zijn volk H7181 H0 ; maar zij merkten H3808 daar niet H7181 H8689 op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le Seigneur parla à Manassé et à son peuple; mais ils ne l’écoutèrent pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et l'Éternel parla à Manassé, et à son peuple; mais ils n'y firent pas attention.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et l'Eternel parla à Manassé, et à son peuple; mais ils n'y voulurent point entendre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n'y firent point attention.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 L’Eternel H1696 parla H8762 H4519 à Manassé H5971 et à son peuple H7181 , et ils n’y firent point attention H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habló el SEÑOR a Manasés y a su pueblo, mas ellos no escucharon;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habló Jehová á Manasés y á su pueblo, mas ellos no escucharon: por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los Asirios, los cuales aprisionaron con grillos á Manasés, y atado con cadenas lleváronlo á Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habló el SEÑOR a Manasés y a su pueblo, mas ellos no escucharon;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zoti i foli Manasit dhe popullit të tij, por ata nuk ia vurën veshin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И говорил Господь к Манассии и к народу его, но они не слушали.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وكلّم الرب منسّى وشعبه فلم يصغوا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И ГОСПОД говори на Манасия и на народа му, но те не послушаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jahve je opominjao Manašea i njegov narod, ali oni nisu poslušali.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ačkoli mluvil Hospodin k Manassesovi a k lidu jeho, oni však nepozorovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og HERREN talte til Manasse og til hans Folk; men de gave ikke Agt derpaa

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻是不聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和華 H1696 警戒 H4519 瑪拿西 H5971 和他的百姓 H7181 ，他們卻是不聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华警戒玛拿西和他的百姓，他们却是不听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和华 H1696 警戒 H4519 玛拿西 H5971 和他的百姓 H7181 ，他们却是不听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La Eternulo parolis al Manase kaj al lia popolo, sed ili ne auxskultis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kuin Herra puhui Manasselle ja hänen kansallensa, eikä he sitä totelleet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Herra puhui Manasselle ja hänen kansallensa, mutta he eivät kuunnelleet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seyè a te pale ak Manase ansanm ak pèp li a, men yo derefize koute l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És noha megszólította az Úr Manassét és az õ népét; de nem figyelmezének reá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ TUHAN menegur Manasye dan rakyatnya, tetapi mereka tidak mau mendengar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E il Signore parlò a Manasse, ed al suo popolo; ma essi non porsero l’orecchio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L’Eterno parlò a Manasse e al suo popolo, ma essi non ne fecero caso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viešpats kalbėjo Manasui ir jo tautai, tačiau jie nekreipė dėmesio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bo choć mówił Pan do Manasesa, i do ludu jego, przecież oni nie słuchali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Herren talte til Manasse og hans folk, men de aktet ikke på det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Domnul a vorbit lui Manase şi poporului său, dar ei n'au vrut să asculte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І говорив Господь до Манасії та до народу його, та не слухались вони.